xyzdxl 发表于 2015-7-23 14:49:03

canopy联想到的

       canopy(华盖;顶篷,顶盖)据说,语源: 中古英语 canape ; 源自 中世纪拉丁语 canāpēum [蚊帐] ; 源自 拉丁语 cōnōpēum ; 源自 希腊语 kōnōpeion [带蚊帐的床铺] ; 源自 kōnōps [蚊子] 知道这些是帮助记忆还是增加记忆负担
呢?还是来实用的吧:
      拆解canopy,canopy(can+opy) can be opaqu(不透明的),据说canopy源自mosquito curtain蚊帐
      另外一种对比方法canoe /canopy 想象独木舟上面有个蓬盖,canoe/cane  cane可以想象成一段木头,中间有个圆洞o就成了canoe独木舟。
      猪八戒的官衔天蓬元帅Tian-peng marshal,金山词霸这样翻译是不是太简单了,换成heaven canopy marshal是否更好。
       opaqu[əʊ'peɪkw][医]不透明的,不透明的,不传导的 /opal乳色玻璃,与之发音相近的OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) 简称欧佩克,是个不透明的组织吗?原油暴跌幕后与之有关系吗?
        mosquito(蚊子)破译moss quit   创意例句 Mosquitos in mosque of moscow comes from nearby moss, quit the moss to avoid mosquito。莫斯科的清真寺里的蚊子来自附近的泥沼,退出泥沼以躲避蚊子。


页: [1]
查看完整版本: canopy联想到的