轻松背单词论坛

标题: 从bridegroom和husband构词看到的 [打印本页]

作者: xyzdxl 时间: 2015-8-1 11:03
标题: 从bridegroom和husband构词看到的
中国封建时代礼教对妇女压迫很厉害，比如缠足和孔子那句著名的歧视性名言“唯女子与小人难养也。”但是欧洲也有过之无不及，欧洲人发明了 chastity belt n. （中世纪妇女使用的）贞操带。 bridegroom新郎，拆开了就是bride（新娘）的马夫groom，其实看样子是把新娘当成野马来驾驭了，bridle约束，缰绳/bride两个词的形似关系就是证明。同理，husband丈夫，拆开了就是hussy荡妇band用带绑住，band hussy的人就是husband，可见欧洲人似乎认为，没有丈夫bridle的女人就会变成hussy。这样的观念下，妇女就要chase追求，追逐（after） chastity贞洁，失去了chastity，她们就要受到chastise惩罚。
这些说法都是为了记单词，真真假假，不要较真。

欢迎光临轻松背单词论坛 (http://bbs.qsbdc.com/)