＂伪娘＂用英语怎么说?

qsbdc

　　2010年快乐中国快乐男声各大唱区才刚刚步入预选赛，在一个本来不太可能聚焦的赛段，网络热度却瞬时聚焦在刘著、童童等一批有着鲜明个性色彩的选手身上，他们被打上了"伪娘"的标签，于是颠覆传统的"伪娘"成为最热门的搜索热词。
　　伪娘，ACG界（动画、漫画、游戏三界）名词，特指天生拥有接近于（几乎是）女性的美丽相貌和身材，同时兼具男性与女性魅力的男性人物。当刘著、童童等人出现，让众人看到动漫世界中的"伪娘"有了真人版的演绎。从最开始的惊诧，到热烈的讨论，人们陆续作出或抗拒或观望或支持的反应，尽管刘著、童童等人一再强调自己不太在意众人的质疑，但是他们都表示早已习惯了周围异样的眼光，毕竟，接受伪娘的人只是极少数。
　　更多英语潮词请点击怎样背单词
　　小编：其实刘著吧，虽然说从面部轮廓隐约能看出是男生，但是听声音怎么听怎么就是个女生呢，搞得小编我对刘著的声带非常好奇。不由得感叹，如今这世道真是“伪娘”纵横啊。虽然我们整天拿着这话题开涮，但是“伪娘”的英语是啥，大家知道吗？
　　“伪娘”的英语可以说成：Cross-dresser
　　“cross-dresser”是指“someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex（喜扮异性或模仿异性的人）”。
　　比如说我们来看这句话：The Chinese public is abuzz about the recent cross-dressing contestant, Liu Zhu, on the Super Boy reality show. (刘著，今年“快男”比赛中的一位“伪娘”选手，目前已成为国内观众热议的一个人物。)
　　那么反过来，如果说女生的举止行为像男生，又该怎么说呢？
　　我们可以用“tomboy ”来指代“男孩子气的女生”。（嗯，其实就是男人婆吧……）
　　A tomboy is a girl who exhibits some characteristics of the gender role of a boy.
　　比如说：Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding. （玛丽一直很男子气，她喜欢远足和骑马。）
　　“伪娘”现象是一种时代一种文化的体现，并不可怕，目前它所需要的，或许是社会舆论的理智对待吧！
　　更多英语潮词请点击怎样背单词