轻松背单词论坛

标题: pistol和grenade这两个单词怎样记 [打印本页]

作者: xyzdxl 时间: 2015-7-20 09:17
标题: pistol和grenade这两个单词怎样记
pistol手枪，把它和piston（活塞）两者可以对比记忆，大概可以联想到手枪的撞针和活塞都具有往复运动的特性吧。还有一个词根pisc表示鱼（例如Pisces双鱼座）由于p/f/v/w互变很常见，fish大概就是由它变来的，手枪的枪柄上有鱼纹，这也是一种联想记忆，但查一下pistol词源上和whistle（哨子，呼啸）有关,难道是子弹的在空气中声音吗？whip鞭子挥舞起来也是whistle，仅仅对比记忆法一个词可以产生这么多联想，可见记单词的方法可以是灵活多样的。 著名的手枪驳壳枪在中国有好多名字自来得、快慢机、匣子枪、大镜面等等，但在英语里一般叫 Mauser pistol。有很多音译词译音不准，由于历史的原因难以更正了，Mauser[ˈmauzə]毛瑟（枪）就是一个例子，这个词更准确的音译应该叫“毛泽”，由于驳壳枪在中国革命史上的特殊地位，它的另外一个名字就叫Chinese pistol，[ˈmauzə]这个发音显得非常神奇，令人遐想，甚至可以联想到毛主席的其他“神迹”传说，比如“8341”。
grenade手榴弹这个词可以想到“榴”这种植物，pomegranate（石榴）这个单词中的“granate”可以和grain（谷物，颗粒）对比，或者把grenade和green（绿色）对比，也应该不难记住。榴是绿色植物，现代的手榴弹，有的也是绿色的。

欢迎光临轻松背单词论坛 (http://bbs.qsbdc.com/)