标题: 理解破译式记忆单词的方法 [打印本页] 作者: xyzdxl 时间: 2015-7-22 16:22 标题: 理解破译式记忆单词的方法 如果记单词的方法是使这个单词容易理解，甚至有密码破译般的感觉一下就能记住，那么这样的方法就是标题所谓的理解破译式记忆方法。毕竟理解是记忆之母。 举个例子，how to decipher（破译）the word “cipher”？可以按照发音近似就可以视为变体的方法，把cipher[ˈsaɪfɚ]（密码）看做safer变来的（看重发音对比而不是形态），就理解这个单词的意思了，密码不就是使文字变得更容易保守秘密更安全（safer）吗。 再比如，chimpanzee[ˌtʃɪmpænˈzi,-pən-,tʃɪmˈpænzi] 黑猩猩 可以拆解成chimpan加zee，chimpan发音和champion['tʃæmpɪən] 冠军相近 ，zee可以看做zoo的变体或者干脆到此为止，因为ee也是常见后缀，那么黑猩猩在动物园里智力（或者臂力）应该是冠军了，这样就好记了。
正因为这种方法的特点，有些非词源派词汇名家，发现某个单词的破译理解式记忆方法，为了达到宣传和广告效应，竟然宣称这个单词就是这样的词源来源，引起词源专家的群起攻之，其实不管词源也好，联想也好，只要有利于记住记牢单词，一般读者不会在意它们的区别的，就像我们觉得鸡蛋好吃不会探究它是哪个鸡下的一样。
有个词imbibe（吸，喝）最近我看到有人破解为im加pipe（管子）并宣称这就是这个词的来源，但看上去就是一种联想，查一下语源，果然不是：
late Middle English (in the senses 'absorb or cause to absorb moisture' and 'take into solution'): from Latin imbibere, from in- 'in' + bibere 'to drink' imbibere这个词源还真有点用，beverage饮料，bere大麦（barley），beer，啤酒，麦酒等都能串到一块。
我最早发现把imbibe这个词这样联想拆解一本书叫《10000英语单词联想记忆》，作者徐坚，1993年出版。既然是联想，也可能有别的方法，比如imbibe=im加baby，baby本意是婴儿，但婴儿天生就会吮吸，这也是很自然的联想。