轻松背单词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 背单词
查看: 8757|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

kismet和helmet拆解分析一下还挺有哲理

[复制链接]

152

主题

0

好友

1901

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-11-23 14:47:06 |只看该作者 |倒序浏览
  •        kismet命运,天命     拆开来很像kiss+meet    既然命运kismet只能面对,就要以乐观的态度,即kiss的方式去面对,meet迎接,常怀感恩之心就是这个意思吗?
           fate也是命运的意思,face/fate  是不是也是强调你只能去面对(face)它呢?命途多舛 翻译成fate fade是不是有点意思。   
           还有个destiny 命运; 天命,天数   我看把它拆解成dust灰尘+tiny极小的,微小的   任何人的命运最终不都是化为尘土吗?曹操说,神龟虽寿,犹有竟时。螣蛇乘雾,终为土灰。但是不能因此消极对待,所以他话锋一转,写下千古名句,老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。
           helmet头盔; 钢盔  拆解开来很像hell+meet   helmet使人联想到战争  戴上它就准备  地狱见吧meet in hell    所以人们都热爱和平憎恨战争。
           还是老观点,不要把这些看成词源分析。记单词不等于词源分析。
    回复

    使用道具 举报

    无效楼层,该帖已经被删除
    无效楼层,该帖已经被删除
    无效楼层,该帖已经被删除
    5#
    无效楼层,该帖已经被删除
    6#
    无效楼层,该帖已经被删除
    7#
    无效楼层,该帖已经被删除
    8#
    无效楼层,该帖已经被删除
    9#
    无效楼层,该帖已经被删除
    10#
    无效楼层,该帖已经被删除
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    QQ|Archiver|手机版|轻松背单词 ( 鲁ICP备10014333号-15 )

    GMT+8, 2024-11-17 06:55 , Processed in 0.064247 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部