轻松背单词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 背单词
查看: 3680|回复: 35

词根词缀词源记忆法也有不足,不能排斥其他实用记忆法

[复制链接]

152

主题

0

好友

1901

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

发表于 2015-7-15 19:09:28 |显示全部楼层
  • 本帖最后由 xyzdxl 于 2015-7-15 19:11 编辑

    下面一组词选自“conjure”一词查询在线词典金山词霸的结果(专门看中其中的“语源派生”栏目)
    v.conjure美 [ˈkɑndʒɚ, kənˈdʒʊr]变魔术,变戏法;恳求 (con全部+jure=jur发誓,法律;正确,正直→全部发誓→恳求别人;引申为变魔术)
    词根:jur=swear/law,表示"发誓,法律;正确,正直"
    同根词其他例子
    下面一组词选自“conjure”一词查询在线词典金山词霸的结果(专门看中其中的“语源派生”栏目)
    v.conjure美 [ˈkɑndʒɚ, kənˈdʒʊr]变魔术,变戏法;恳求 (con全部+jure=jur发誓,法律;正确,正直→全部发誓→恳求别人;引申为变魔术)
    词根:jur
    =swear/law,表示"发誓,法律;正确,正直"
    同根词其他例子
    adj.jural法律上的,有关权利义务的 (jur发誓,法律;正确,正直+al……的→adj.法律上的,有关权利义务的)
    n.perjury伪证,假誓 (per假+jur发誓+y→假发誓)
    jury陪审团;全体评审员 (jur发誓,法律;正确,正直+y人→发誓的人→陪审团)
    abjure誓绝,弃绝 (ab离开+jure=jur发誓,法律;正确,正直→发誓离开→放弃→誓绝)
    injure损害, 伤害 (in不+jur发誓,法律;正确,正直+e→不法行为→伤害[别人])

        conjure这个词按上面语源去记忆联想感觉很牵强,我想起以前我记住这个单词用的“谐音记忆法”:这个词的发音很类似汉语的“看着”,变魔术的人表演前除了做一些分散你注意力的举动外不是经常说“看着,我要变了”这类的话吗?这样一下就可以记住不忘这个词了。
          举这个例子说明即使能用词源根缀方法拆解的单词也不应该排斥其他方法,何况很多单词用词源词根词缀方法根本破解不了呢,首先欢迎金山词霸这类免费在线词典这方面的努力,但是希望更进一步,加入实用记忆法内容,而不是仅仅局限于“语源派生”这个栏目。以后还会列举更多的例子。

         再举一个例子,biscuit[ˈbɪskɪt](小点心,饼干)按照词源解释,bis-拉丁前缀,表twice, cuit同cook有关。biscuit来自拉丁(panis)bis coctus 即(bread)twice-baked。这样解释虽然很科学,但是未必好记,至少未必适合所有人,换一种简单对比记忆法(把不同但是形或音相似的词放在一起对比加联想的记忆方法)把biscuit和发音相近的basket[ˈbæskɪt] (篮子)就很好记(容易联想,比如把饼干放在篮子里),而且举一反三一举两得。发音相近的对比记忆法的好处是从语音的角度记忆单词更容易解决单词的听说问题,相对于看了认识和掌握拼写,能听会说掌握的单词经常显得更重要,这一点以后会有更多的例子,基于发音记忆单词方法的例子。
          
    回复

    使用道具 举报

    无效楼层,该帖已经被删除

    152

    主题

    0

    好友

    1901

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-4-1 18:18:28 |显示全部楼层
    本帖最后由 xyzdxl 于 2017-4-1 18:20 编辑

      mustache= mouth+tach  见http://bbs.qsbdc.com/thread-49839-1-1.html
    那么mustard=mouth+tard  可见mustard可以联想到一种吃过后可以使嘴变得麻木迟缓的食物,芥末   tard见http://bbs.qsbdc.com/thread-52492-1-3.html
    mustard真正词源据说   Mustard
    [人名] [英格兰人姓氏] 马斯塔德职业名称,芥子经营者或绰号,烈性人或言谈刻薄者来源于中世纪英语、古法语,含义是“芥末”(mustard);   
    巧的是这个人的名字竟然可以破译,而真正的词源除了增加点知识(换个角度也是增加了记忆负担)对记忆单词没什么帮助
    回复

    使用道具 举报

    无效楼层,该帖已经被删除
    5#
    无效楼层,该帖已经被删除
    6#
    无效楼层,该帖已经被删除
    7#
    无效楼层,该帖已经被删除
    8#
    无效楼层,该帖已经被删除
    9#
    无效楼层,该帖已经被删除
    10#
    无效楼层,该帖已经被删除
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    QQ|Archiver|手机版|轻松背单词 ( 鲁ICP备10014333号-15 )

    GMT+8, 2020-7-11 09:07 , Processed in 0.077289 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部