谐音记忆法的新思路---英英注音法（原创继续）

xyzdxl

       我们通常说的谐音记忆法是一种用汉语给英语单词注音的方法，虽然在音标学习功夫不到家的情况下依赖这种方法记单词有一定弊端（因为汉英发音毕竟不同，大部分情况下这种注音只能是一种近似），但是国际音标和发音过关后把这个作为辅助方法确实很有效。谐音记忆法属于“音记”方法，“音记”方法记单词比“形记”方法有一定的优势，比如发音造成的“耳熟”比对单词“面熟”更能持久，单词直接听懂和脱口说出比仅仅看了认识掌握得更彻底等。    谐音法也可以叫英语单词英汉注音法，那么我发现这种方法可以拓展到用英语单词本身来为多音节单词注音，即所谓英英注音法。比如bureau [ˈbjʊroʊ]的发音 近似 be usual 。由这个组合的意思“通常的，老一套的” 很容易联想到例行公事般的官僚主义，官僚机构（bureaucracy）里面的bureau（局）的意思。

      再比如pasquinade[ˌpæskwɪ'neɪd]这个单词，可以两种方法并用，用近似的发音“怕死鬼+need”来为它注音，它的意思是讽刺，稍加联想“怕死鬼需要讽刺”也就记住了。它有个同义词satire['sætaɪər]可以注音为“sat air”，坐（sat）在空气（air）中不切实际高谈阔论也容易被讽刺，联想方面我不包办代替，随意提示一下而已，毕竟成年人记单词联想方面都有优势，可以自由发挥了。即使是注音方面也不一定局限于此，也可能别人的会有更好的语音拆分，主要抛出来的是个思路，群众参与就可以抛砖引玉。
       昨天还有两个单词agriculture[ˈæɡrɪˌkʌltʃɚ]农业， labyrinth[ˈlæbərɪnθ]迷宫 ，前者可以注音为agaric（木耳）+culture（文化），联想--木耳文化属于农业；后一个注音为labor（劳工，苦干） + rinse（清洗），迷宫结构复杂，清洗的时候看来很费力气，这种记法的的好处除了语音方面还有就是举一反三，一下把好几个单词联系在一起了。

qsbdc

bureau [ˈbjʊroʊ]的发音 近似 be usual 。由这个组合的意思“通常的，老一套的” 很容易联想到例行公事般的官僚主义，官僚机构（bureaucracy）里面的bureau（局）的意思 好方法！！！